La forma de resolverlo en Discusiones sobre la Apple :
Prueba a borrar los iconos de espera: mantén pulsado un icono hasta que se mueva, y toca la X del icono para eliminarlo. A continuación, intente descargar de nuevo. Prueba también a deslizarte por la barra de progreso.
Reinicie el iPad manteniendo pulsada la tecla sleep y home al mismo tiempo durante unos 10-15 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple - ignora el deslizador rojo - suelta los botones.
Asegúrate de que no tienes una descarga estancada en iTunes - una canción o un podcast. si tienes una descarga ahí que no ha terminado, completa esa primero. Sólo se puede descargar una cosa a la vez en el iPad, por lo que podría ser la causa del problema.
Si no funciona, cierra la sesión de tu cuenta, reinicia el iPad y vuelve a iniciar la sesión.
Settings > iTunes & App Store > Apple ID . Toca tu ID y cierra la sesión. Reinicie el iPad manteniendo pulsada la tecla sleep hasta que aparezca el control deslizante rojo y luego deslice para apagar. Para encenderlo, mantenga pulsado el botón sleep hasta que aparezca el logotipo de Apple y suelte el botón.
Volver a Settings > iTunes & App Store > Sign in y luego intente actualizar de nuevo. Toque un icono de espera sólo si es necesario para iniciar el flujo de descarga.
