Firmado pero aún no se puede abrir

Un colega mío ha firmado una aplicación en la que estamos trabajando. Al intentar abrirla desde el finder, me aparece un mensaje de error

"'Nombre'" no se puede abrir porque es de un desarrollador no identificado

(o su traducción local). En la consola leo

CoreServicesUIAgent[‹pid›]: Error -60005 creating authorization

Pero si ejecuto codesign en el código, parece comprobarlo sin problemas:

$ codesign -vv .
.: valid on disk
.: satisfies its Designated Requirement

Así que parece que el paquete se firmó correctamente. Para obtener más detalles:

$ codesign -dvv .
Executable=…
Identifier=…
Format=app bundle with Mach-O universal (i386 x86_64)
CodeDirectory v=20200 size=440 flags=0x0(none) hashes=8+3 location=embedded
Signature size=4731
Authority=3rd Party Mac Developer Application: ‹Name› (‹TeamID›)
Authority=Apple Worldwide Developer Relations Certification Authority
Authority=Apple Root CA
Signed Time=21.07.2016, ‹Time›
Info.plist entries=25
TeamIdentifier=‹TeamID›
Sealed Resources version=2 rules=12 files=1164
Internal requirements count=1 size=208

Así que desde el Authority= líneas concluiría que la cadena de certificados podría ser verificada también, y sí conduce de vuelta a Apple. ¿Cómo es eso "no identificado"?

Desde este puesto Aprendí sobre spctl pero tampoco aporta mucha información:

$ spctl --assess -vvvv .
.: rejected
origin=3rd Party Mac Developer Application: ‹Name› (‹TeamID›)

¿Cómo puedo obtener más información sobre por qué exactamente ¿la aplicación no se carga?