Los comandos de xterm (ls, cd, ...) no pueden acceder al Escritorio, Documentos después de actualizar a Catalina

La solución (al menos para mí) fue añadir el binario xquartz a la lista de aplicaciones con "Acceso total al disco" (en la pestaña "Privacidad" de la configuración "Seguridad y privacidad" de las "Preferencias del sistema"). La ruta del binario es:

/opt/X11/bin/Xquartz

También he añadido

/opt/X11/bin/xinit

ya que es un proceso en marcha, aunque no creo que sea necesario...

Sin embargo, sigo teniendo problemas para acceder a las carpetas de iClouds (Documento, Escritorio, etc.)

El problema es la nueva seguridad mejorada de Catalina que impide que las aplicaciones accedan a Documentos, Escritorio, Descargas, volúmenes externos y de red, etc., etc., sin conceder permiso.

Por alguna razón, las aplicaciones X11 (o el propio XQuartz) no piden permiso cuando se intenta acceder a esas carpetas. Y no parece posible añadir una aplicación al panel de Privacidad en las Preferencias del Sistema (los iconos + - están en gris, incluso con el candado desbloqueado).

Una solución para permitir que el xterm de XQuartz ejecute "ls" dentro de la carpeta Documentos fue dar a mi shell actual "/bin/bash" permiso de acceso total al disco en la pestaña "Seguridad y Privacidad" de las Preferencias del Sistema. Probé todos los demás procesos de inicio relacionados con X11 sin suerte.

NOTA - como se informó en otro lugar se puede utilizar "Comando-Mayúsculas-." para mostrar las carpetas ocultas como /bin en la ventana del Finder que se abre al añadir una aplicación.

Para los que cambiaron al nuevo zsh , por favor, añada /bin/zsh al acceso completo al disco. Finalmente me funcionó...

Me pareció necesario y suficiente añadir /bin/bash (usando Comando+Mayúsculas+G para llegar a /bin) a la lista de "Acceso total al disco" aunque esté ejecutando /usr/local/bin/bash. (Añadir /usr/local/bin/bash no era necesario ni suficiente).