script abre dos ventanas de terminal

Parece que cuando la Terminal no está abierta, entonces tell application Terminal abre el Terminal con la primera ventana y do script abre otra ventana (porque do script se supone que abre una nueva ventana).

La solución parcial es do script ... in window 1 , que obliga a ejecutar el script en la ventana recientemente abierta, pero cuando la Terminal estaba en uso antes, esto secuestraría la ventana existente (y posiblemente el contexto inadecuado).

El siguiente script me ha servido:

if application "Terminal" is running then 
    tell application "Terminal"   
        # do script without "in window" will open a new window        
        do script "echo HELLO"             
        activate                          
    end tell                              
else                                      
    tell application "Terminal"   
        # window 1 is guaranteed to be recently opened window        
        do script "echo HELLO" in window 1 
        activate
    end tell
end if 

(Me inspiré en Propuesta de adayzdone pero no me ha funcionado (en El Capitán). Parece que después de tell application "Terminal" la condición not (exists window 1) nunca se sostiene).