MacOS 10.14.6, Mail.app v. 12.4 (3445.104.11), iMac 2015. El software está actualizado.
Estaba buscando un correo electrónico posiblemente borrado, y busqué en varias copias de seguridad de Time Machine. Encontré una posibilidad y la restauré. Resultó no ser lo que buscaba, así que lo borré.
Sin embargo, ahora me quedan buzones extra en Mail.app:
Puedes verlos aquí como "com.apple.Mail Backup" y "Recovered Messages". "Mensajes recuperados" está vacío, y no puedo eliminar ninguno de los dos buzones. Buzones similares en el pasado (cuando he utilizado TM para recuperar correos electrónicos) fueron eliminados fácilmente.
He reconstruido ambos (Correo > Buzón > Reconstruir), lo que sólo hace que el único correo electrónico que pensé que podría ser mi objetivo vuelva a aparecer en la carpeta de correo electrónico "Mensajes recuperados".
También he reiniciado el ordenador, tanto normalmente como en modo seguro. Tampoco han tenido efecto.
Utilicé la búsqueda en el Finder del Mac y encontré tres archivos con el nombre "com.apple.mail" - nótese la diferencia de que la palabra "mail" no está en mayúsculas, como en estos misteriosos buzones. Todos estos archivos se encuentran en un disco de copia de seguridad de arranque montado que se actualiza cada noche utilizando ChronoSynch. La ruta de archivos mostrada en la ventana del Finder dice que estos archivos se encuentran en el nivel root del disco de arranque en una carpeta llamada "private". Al abrir el disco de arranque no aparece ninguna carpeta llamada "private".
Estoy desconcertado. ¿Alguien puede explicar qué está pasando aquí? ¿Cómo puedo deshacerme de de estas carpetas?
EDIT: Moví el buzón de "Mensajes recuperados" a la parte superior de la lista de buzones, luego salí y reinicié el correo, seleccioné el buzón movido, luego usé el comando "Eliminar buzón" en Correo > Buzón > Eliminar buzón. El buzón desapareció. Tal vez el hecho de moverlo tuvo algo que ver con el éxito, o tal vez pensar así es una a posteriori falacia. Queda el otro buzón.
