He tenido este problema durante años, desde Lion al menos.
Constantemente tengo varios correos electrónicos que llegan a Apple Mail, que se mueven a la carpeta de basura. Estos correos son no marcados como correo no deseado, es decir, Mail no cree que sean correo no deseado, no los resalta en marrón, etc. No se pueden marcar como "No basura" porque Mail ya piensa que no son basura, a pesar de haberlos movido a la carpeta de basura. Puedo marcarlos como basura si quiero y se resaltan en marrón como debería, pero claro, no son basura así que... no quiero hacer eso. Tengo que moverlos manualmente a mi bandeja de entrada cada vez.
Esto sucede con muchas cuentas que entran en Mail, incluyendo múltiples cuentas de GMail, múltiples cuentas que utilizan mi propio dominio personal, y mi cuenta de me.com emitida por Apple. Así que no es una cosa de GMail o de un servidor de terceros.
Estoy usando IMAP para todas las cuentas. El filtrado de basura está activado, pero la opción "confiar en las cabeceras de los mensajes" está desactivada. Esto me ha vuelto loco durante años y finalmente estoy lo suficientemente harto como para publicar una pregunta aquí. Me obliga a revisar cuidadosamente mi carpeta de correo no deseado constantemente, lo que hace que el filtrado de correo no deseado sea inútil.
¿Cómo puedo conseguir que el correo válido deje de ir a la papelera sin establecer reglas personalizadas para cada remitente?