No se puede crear una nueva partición en el espacio libre de una unidad externa

Tengo un disco duro externo USB2 de 500 GB que utilizo para las copias de seguridad de Time Machine. Para probar algo, creé una nueva partición en el disco, de aproximadamente 30GB. Una vez que terminé con mis pruebas, quise eliminar la partición y fusionar el espacio libre de nuevo con la partición original, más grande. Cuando eliminé la pequeña partición de prueba con la Utilidad de Discos, me encontré con un error. Una ventana emergente me indicó que debía intentar reparar el disco, y eso hice. Después, la antigua partición aparece como espacio libre, pero cuando intento crear una nueva partición en ese espacio libre (y no importa el tipo de sistema de archivos), le doy a "aplicar" y la partición no se crea. Cuando intento pasar a otra pestaña en la Utilidad de Discos, me avisa de que hay cambios no guardados.

Esta es mi diskutil de salida:

Asafs-MacBook-Pro:~ asafchelouche$ diskutil list
/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *251.0 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage                         250.1 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
/dev/disk1
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Macintosh HD           *249.8 GB   disk1
                             Logical Volume on disk0s2
                             <intentionally left out>
                             Unencrypted
/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:          Apple_CoreStorage                         464.7 GB   disk2s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk2s3
/dev/disk3
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Asaf's Time Machine... *464.4 GB   disk3
                             Logical Volume on disk2s2
                             267758BA-8C0B-4710-B626-1909F9126576
                             Unlocked Encrypted

Nota: el espacio libre está justo después de la partición que funciona actualmente, y se extiende hasta el final del disco.

¿Qué debo hacer para crear una partición en el disco duro, para poder fusionarla de nuevo con la partición más grande?

EDITAR: He seguido este post, pero en vano: al intentar ejecutar el siguiente comando:

sudo gpt add -b 908317520 -i 4 -s 68390024 -t 48465300-0000-11AA-AA11-00306543ECAC disk2

Me aparece este mensaje de error: gpt add: unable to open device 'disk2': Resource busy . Supongo que es el mismo error que devuelve la GUI de Utilidad de Discos cuando he intentado crear una nueva partición. ¿Alguna idea sobre cómo "desocupar" el dispositivo? (He ejecutado diskutil umountDisk /dev/disk2 de antemano, y el tamaño de la partición solicitada es divisible por 8)

P.D. Esta es la salida para sudo gpt -r show /dev/disk2 :

      start       size  index  contents
          0          1         PMBR
          1          1         Pri GPT header
          2         32         Pri GPT table
         34          6         
         40     409600      1  GPT part - C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B
     409640  907645736      2  GPT part - 53746F72-6167-11AA-AA11-00306543ECAC
  908055376     262144      3  GPT part - 426F6F74-0000-11AA-AA11-00306543ECAC
  908317520   68390031         
  976707551         32         Sec GPT table
  976707583          1         Sec GPT header