Falta de espacio en el disco tras un fallo del asistente de boot camp

Estaba tratando de usar el Asistente de Boot Camp para crear una partición de Windows 10, pero se quedó atascado en la partición. Después de una hora, me rendí y forcé la salida del Asistente, y descubrí que faltaban 3 terabytes de espacio en disco (la cantidad que estaba particionando para Windows).

He intentado utilizar la Utilidad de Discos para eliminar la partición, pero ni siquiera aparece en la Utilidad de Discos.

Estos son los resultados de diskutil cs list y diskutil list

diskutil cs list

CoreStorage logical volume groups (1 found)
|
+-- Logical Volume Group 26E3C087-C1FF-46F8-9DD7-2CEE7F9592BB
    =========================================================
    Name:         Macintosh HD
    Status:       Online
    Size:         3120722075648 B (3.1 TB)
    Free Space:   2305866842112 B (2.3 TB)
    |
    +-< Physical Volume 2963E8F0-102D-429A-9CAD-9D87D58E4924
    |   ----------------------------------------------------
    |   Index:    0
    |   Disk:     disk1s2
    |   Status:   Online
    |   Size:     120988852224 B (121.0 GB)
    |
    +-< Physical Volume 2D8A34CE-EEC4-4692-AD03-45C554D32CFC
    |   ----------------------------------------------------
    |   Index:    1
    |   Disk:     disk0s2
    |   Status:   Online
    |   Size:     2999733223424 B (3.0 TB)
    |
    +-> Logical Volume Family 901E66C6-A3BD-4680-8B65-729A56439096
        ----------------------------------------------------------
        Encryption Type:         None
        |
        +-> Logical Volume BBE9C3EC-912C-41CC-989D-863C17F82ADD
            ---------------------------------------------------
            Disk:                  disk2
            Status:                Online
            Size (Total):          808999976960 B (809.0 GB)
            Revertible:            No
            LV Name:               Macintosh HD
            Volume Name:           Macintosh HD
            Content Hint:          Apple_HFS
            LVG Type:              Fusion, Sparse

diskutil list

/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *3.0 TB     disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage Macintosh HD            3.0 TB     disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3

/dev/disk1 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *121.3 GB   disk1
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk1s1
   2:          Apple_CoreStorage Macintosh HD            121.0 GB   disk1s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk1s3

/dev/disk2 (internal, virtual):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Macintosh HD           +809.0 GB   disk2
                                 Logical Volume on disk1s2, disk0s2
                                 BBE9C3EC-912C-41CC-989D-863C17F82ADD
                                 Unencrypted Fusion Drive

/dev/disk3 (disk image):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:     Apple_partition_scheme                        +69.2 MB    disk3
   1:        Apple_partition_map                         32.3 KB    disk3s1
   2:                  Apple_HFS Paragon Hard Disk Ma... 69.2 MB    disk3s2

Estas son capturas de pantalla del programa Utilidad de Discos