AFAIK la característica de la carpeta compartida de VirtualBox sólo funciona con el Adiciones a los huéspedes de VirtualBox . Las adiciones no pueden ser instaladas en un huésped de OS X/MacOS. Por lo tanto, no se puede utilizar esta función.
En su lugar, comparta una carpeta en el sistema invitado de OS X/MacOS activando "Compartir archivos" en Preferencias del sistema > Compartir > Compartir archivos.
Si la carpeta pública de usuario por defecto no es suficiente, añada otra carpeta y determine los permisos del usuario. El protocolo se puede elegir pulsando el botón "Opciones".
Dependiendo de su sistema anfitrión, también puede configurar allí una carpeta compartida.
Visibilidad de la carpeta compartida del invitado:
Supongamos que la única interfaz de red física del sistema anfitrión (por ejemplo, un adaptador Ethernet) tiene una IP en la red 192.168.0.0/24.
Si conecta el adaptador de red del huésped al Red puenteada > Adaptador Ethernet (del host) y configurar el adaptador Ethernet del invitado con una IP (única) de la red 192.168.0.0/24, la carpeta compartida del invitado es visible para todos los hosts y hosts virtuales de la red 192.168.0.0/24. Para acceder a la carpeta los hosts tienen que hablar afp, smb (o nfs - que tiene que ser configurado por separado) por supuesto.
Si conecta el adaptador de red del huésped al Red sólo para el anfitrión > vboxnet0 La carpeta compartida del invitado es visible para todos los hosts invitados conectados a la red vboxnet0 en la misma máquina y la propia máquina anfitriona.
Si conecta el adaptador de red del huésped a un Red NAT > vboxnatnet01 La carpeta compartida del invitado es visible para todos los hosts invitados conectados a la red vboxnatnet01 en la misma máquina y la propia máquina anfitriona. Si habilita el reenvío de puertos correctamente, la carpeta compartida también es visible para otros hosts o hosts virtuales en la red 192.168.0.0/24.