Sin la escritura de un verdadero Objetivo-C de la aplicación, esto es bastante difícil de hacer bien.
Escribí algo que usted puede ser capaz de utilizar un tiempo atrás. Acaba de poner en Github aquí. Es un script en Ruby que usted debería ser capaz de usar siempre y cuando usted se siente cómodo en un intérprete y editor de texto. No Ruby conocimientos requeridos.
Es un poco tonto, en el sentido de que sólo se ejecuta un comando de la shell cuando se detecta un cambio en la carpeta vigilada (o subcarpetas). Se puede utilizar para llamar a un Applescript, aunque. Debe haber alguna manera de hacer lo mismo para los flujos de trabajo de Automator.
Sin embargo, si usted depende de la entrada de la carpeta de la acción (es decir, los archivos/carpetas que desencadena la acción), esto no funciona.
Probablemente se podría modificar el script de Ruby para coger el camino de los archivos/carpetas que activa el evento, y, a continuación, pasar a un Applescript o acción de Automator, pero yo no necesito nada de ese complejo, por lo que sólo he hackeado este juntos.
La buena suerte.