Falta de espacio en el disco tras una instalación fallida de Bootcamp

Hoy mismo, mientras ejecutaba Bootcamp intentando instalar Windows 7 en mi iMac de finales de 2012, perdí repentinamente 160g de espacio en disco después de que Bootcamp fallara al crear la partición para Windows. La Utilidad de Discos informa que la unidad principal Fusion Drive sigue siendo de 1,1tb, pero la única visible la partición es Macintosh HD El disco duro se ha convertido en el más grande del mundo, abarcando sólo 950 GB en lugar de todo el disco (menos la partición de recuperación oculta). Disk Utility también señala debidamente que sólo hay 2 particiones, que asumo que son el disco duro principal y la partición de recuperación:

diskutil cs list muestra realmente lo que ocurrió con el almacenamiento (nótese el espacio libre, que coincide exactamente con lo que especifiqué en Bootcamp):

CoreStorage logical volume groups (1 found)
|
+-- Logical Volume Group 320B77F3-91C2-4221-B24C-D8B91C233D32
    =========================================================
    Name:         Macintosh HD
    Status:       Online
    Size:         1120333864960 B (1.1 TB)
    Free Space:   160000114688 B (160.0 GB)
    |
    +-< Physical Volume CEADFEBA-F128-40BE-A075-EBFD3877CDD6
    |   ----------------------------------------------------
    |   Index:    0
    |   Disk:     disk0s2
    |   Status:   Online
    |   Size:     120988852224 B (121.0 GB)
    |
    +-< Physical Volume 8CECCFC2-E046-499F-B762-B278E2398F75
    |   ----------------------------------------------------
    |   Index:    1
    |   Disk:     disk1s2
    |   Status:   Online
    |   Size:     999345012736 B (999.3 GB)
    |
    +-> Logical Volume Family E52D5439-ED00-4A23-97A7-70BCF34CBF41
        ----------------------------------------------------------
        Encryption Type:         None
        |
        +-> Logical Volume 933B0D1B-9E56-4DB3-8853-013BE1C2C6E4
            ---------------------------------------------------
            Disk:                  disk2
            Status:                Online
            Size (Total):          951826382848 B (951.8 GB)
            Revertible:            No
            LV Name:               Macintosh HD
            Volume Name:           Macintosh HD
            Content Hint:          Apple_HFS
            LVG Type:              Fusion, Sparse    

Tratando de correr diskutil cs resizeVolume 933B0D1B-9E56-4DB3-8853-013BE1C2C6E4 0g para dar a Macintosh HD el espacio restante tampoco funcionó:

The Core Storage Logical Volume UUID is 933B0D1B-9E56-4DB3-8853-013BE1C2C6E4
Started CoreStorage operation
Error: -69674: The provided Core Storage logical volume has an incorrect size; you should run whole-disk repair

diskutil verifyDisk disk0 termina con lo siguiente:

The volume 320B77F3-91C2-4221-B24C-D8B91C233D32 appears to be OK
Storage system check exit code is 0
Incorrect size for volume "Macintosh HD"
Problems were found with the partition map which might prevent booting
Error: -69688: Incorrect size for logical volume

gpt -r show da lo siguiente:

      start       size  index  contents
          0          1         PMBR
          1          1         Pri GPT header
          2         32         Pri GPT table
         34          6         
         40     409600      1  GPT part - C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B
     409640  236306352      2  GPT part - 53746F72-6167-11AA-AA11-00306543ECAC
  236715992     262144      3  GPT part - 426F6F74-0000-11AA-AA11-00306543ECAC
  236978136          7         
  236978143         32         Sec GPT table
  236978175          1         Sec GPT header

¿Alguien tiene alguna idea de cómo puedo recuperar este espacio libre, preferiblemente sin tener que borrar mi disco duro?