Cómo ampliar el tamaño del disco de la tarjeta SD (clonar una tarjeta SD más pequeña en una más grande)

Estoy intentando clonar el contenido de mi tarjeta SD de 16GB en una tarjeta SD de 64GB.

Lo que intenté primero fue simplemente copiar todos los archivos del 16 al 64 manualmente. Esto no funcionó, la herramienta que utilizaba la tarjeta ya no podía utilizarla. Así que hice lo siguiente:

1. Crear .dmg de la tarjeta SD de 16 GB.
2. Restaurar .dmg en mi tarjeta SD de 64 GB.
3. Arrancar la tarjeta SD de 64GB = funciona a las mil maravillas

PERO lamentablemente también "encoge" mi tarjeta de 64GB a 16...

Esto es lo que obtengo al teclear diskutil list :

/dev/disk3 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:     FDisk_partition_scheme                        *62.5 GB    disk3
   1:                 DOS_FAT_32 UNTITLED                15.8 GB    disk3s1

Así que como se puede ver hay 62,5 GB en la tarjeta de partición. ¿Cómo puedo ampliar la 1: DOS_FAT_32 UNTITLED para ganar más espacio, como 60 o así?

Gracias.

€: He leído en algún sitio que puedo copiar la imagen de los 16gb en la imagen de los 64 con asr --source UNTITLED16.dmg --target n/UNTITLED64.dmg --erase pero eso me da "n/UNTITLED64.dmg" is not a volume. Could not validate target - No such file or directory :(

€€: Como se sugiere por los comentarios que traté de copiar las cosas usando cp y también rsync no ayudó, es el mismo resultado que la copia manual de archivos. Entonces también probé Disk Utility > Image > Resize pero desgraciadamente tampoco ha funcionado, lo consigo: The selected disk image can not be resized. Operation not permitted. Incluso si añado un permiso público de lectura y escritura :( Lo mismo con sudo hdiutil resize -size 50G /path/to/image.dmg me da hdiutil: resize: failed. Operation not permitted (1) ...