1 votos

Texto a voz con 2 idiomas

Estoy estudiando francés y para practicar mi pronunciación y aprender las palabras, quiero que mi mac diga las palabras en voz alta. Mi mac debe decir la palabra en inglés, y después, debe decir la traducción al francés de la misma. Por lo tanto, debe hablar en 2 voces alternativamente. El problema es que no sé cómo hacer que mi mac hable 2 idiomas alternativamente. Sé cómo hacer que mi mac haga texto-a-voz y cómo cambiar las voces, pero no sé cómo cambiar la voz de inglés a francés durante el discurso.

En resumen, quiero que mi mac pronuncie las siguientes palabras: primero la palabra en inglés (con voz inglesa como "Daniel", y después la traducción al francés de esa palabra con voz francesa, como "Thomas") :

enter image description here

Utilizo el [[slnc 1400]] para que mi mac sepa que tiene que hacer una pausa de 1400 milisegundos antes de empezar a decir la siguiente palabra. De lo contrario, la voz no se toma un descanso.

¿Alguien sabe cómo puedo hacer esto?

¿Se puede hacer esto con AppleScript o Automator? ¿O tal vez hay un programa que podría utilizar para resolver esto?

1voto

Daniela Puntos 11

Compruebe la aplicación "Narrador" (Mariner Software) - Acabo de comprar la aplicación para un propósito diferente (pronunciación correcta) - pero con respecto a la descripción de la aplicación debe resolver su problema también

0voto

William T Froggard Puntos 2862

Si aún no tienes voces en francés:

  1. Entra en las preferencias de "Dictado y Discurso".

  2. Haga clic en la pestaña "Texto a voz".

  3. Haga clic en el menú "Voz del sistema".

  4. Seleccione "Personalizar"

  5. Escribe "francés" en el campo de búsqueda y marca las voces que quieras utilizar. Puedes obtener una vista previa haciendo clic en ellas y pulsando "play".

  6. Pulsa "OK" y los idiomas se descargarán... Lentamente.

...días después

Bien, ahora que la descarga está hecha, usa este código AppleScript para hacer que el ordenador hable en diferentes idiomas:

say "yes" using "Bruce"
delay 1.4
say "oui" using "Audrey"

El primero utiliza una voz inglesa, el segundo utiliza una de las francesas. Utiliza la voz que prefieras.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X