¿Qué representa esta barra negra en el indicador de capacidad de almacenamiento de mi iPod?

A mi entender, eso sí es en realidad sólo es una sombra. Dado que en realidad no está en la versión más reciente de iTunes, no puedo verificar eso, ya que se ve diferente ahora, pero aquí hay algunas fotos:

iTunes 12 (última versión)

Versión que se parece a la tuya también mostrando la sombra

La versión más antigua también muestra la sombra de la gota

Dicho esto, aún podría estar equivocado. Comprueba y asegúrate de que no es ninguna de estas categorías:

• Audio: Canciones, podcasts de audio, audiolibros, notas de voz y tonos de llamada
• Vídeo: Películas, vídeos musicales y programas de televisión
• Fotos: Contenido del rollo de la cámara, flujo de fotos y biblioteca de fotos
• Aplicaciones: Aplicaciones instaladas
• Libros: libros de iBooks y archivos PDF
• Documentos y datos: La lista de lectura sin conexión de Safari, los archivos creados dentro de las aplicaciones y el contenido de las mismas, como contactos, calendarios, mensajes y correos electrónicos (y sus archivos adjuntos).
• Otros: Ajustes, voces de Siri, datos del sistema y archivos en caché