No se pueden mover archivos a una carpeta en el Finder

Hice una instalación limpia de Yosemite. En el Finder no puedo mover archivos a una carpeta. Debo autenticar casi todas las operaciones de movimiento. Después de introducir la contraseña, el archivo no se mueve, sino que se copia. Apple no ayuda mucho. Me han dicho que he creado un volumen encriptado y que tengo que llevar el ordenador. No me lo creo. Otro asesor me ha dicho que tengo que desactivar FileVault y desencriptar el volumen, pero FileVault ya está desactivado. ¿Alguien conoce este problema?

Clarks-Mac-Pro:~ clarkland$ ls -leO
total 0
drwx------+  5 clarkland  staff  -       170 Apr 15 09:05 Desktop
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  6 clarkland  staff  -       204 Feb 28 18:32 Documents
 0: group:everyone deny delete
drwx------+ 11 clarkland  staff  -       374 Apr  8 02:51 Downloads
 0: group:everyone deny delete
drwx------@ 16 clarkland  staff  -       544 Apr 15 09:05 Dropbox
drwx------@ 53 clarkland  staff  hidden 1802 Mar  5 05:07 Library
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  7 clarkland  staff  -       238 Mar  2 13:58 Movies
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  4 clarkland  staff  -       136 Feb  8 18:31 Music
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  9 clarkland  staff  -       306 Mar  2 13:58 Pictures
 0: group:everyone deny delete
drwxr-xr-x+  5 clarkland  staff  -       170 Nov 26 16:24 Public
 0: group:everyone deny delete

He creado un nuevo usuario administrativo (Fairy Princess), como se ha sugerido. Tiene el mismo problema.

Clarks-Mac-Pro:~ fairyprincess$ ls -leO
total 0
drwx------+  3 fairyprincess  staff  -  102 Apr 15 09:52 Desktop
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  3 fairyprincess  staff  -  102 Apr 15 09:52 Documents
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  3 fairyprincess  staff  -  102 Apr 15 09:52 Downloads
 0: group:everyone deny delete
drwx------+ 41 fairyprincess  staff  - 1394 Apr 15 09:59 Library
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  3 fairyprincess  staff  -  102 Apr 15 09:52 Movies
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  3 fairyprincess  staff  -  102 Apr 15 09:52 Music
 0: group:everyone deny delete
drwx------+  3 fairyprincess  staff  -  102 Apr 15 09:52 Pictures
 0: group:everyone deny delete
drwxr-xr-x+  5 fairyprincess  staff  -  170 Apr 15 09:52 Public