¿Cómo puedo obtener el nombre de la combinación de colores actual en el terminal?

El siguiente código AppleScript devolverá el nombre de cada tema que se esté utilizando en cada ventana de Terminal 1 .

tell windows of application "Terminal" to set themeNames to name of current settings

Para ejecutarlo desde el Terminal, simplemente ejecute el siguiente comando:

osascript -e 'tell windows of application "Terminal" to return name of current settings'

Devolverá una lista delimitada por comas con el nombre del perfil de cada ventana abierta en Terminal.

1 Desde macOS High Sierra, las pestañas de una ventana en Terminal son tratadas como una ventana programáticamente en AppleScript y por lo tanto cada ventana física que tenga múltiples pestañas puede estar usando diferentes temas. Tampoco habrá agrupación en los resultados, por lo que, por ejemplo, una ventana que tenga, por ejemplo, dos pestañas, programáticamente las dos pestañas son ventanas separadas, no pestañas como en MacOS Sierra y anteriores.