Copiar y pegar de Mac a Emacs en Ubuntu

Creo que hay dos problemas aquí. Uno es cómo copiar de Mac a Ubuntu. Eso es trabajo de la VM. Tienes que configurarlo y muchas veces depende de capturar el ratón/teclado (puede que quieras buscarlo en la configuración de tu vmware para la VM específica que estás utilizando, quiero decir, la que está ejecutando Ubuntu). Por lo que has dicho, parece que esta parte funciona bien.

Luego está la cuestión del anillo Kill-Yank en Emacs. Por lo general, cortas utilizando Command+K (corta desde la posición del cursor hasta el final de la línea actual; puedes cortar caracteres con Control+K o palabras con Option(alt)+K) y pegas con Command+Y (pegará todo lo que hayas cortado justo antes de pegarlo). Así que, a menos que esté configurado de alguna manera diferente, lo que copies o cortes con Command+C o Command+X en tu Mac (si está correctamente configurado en VMWare) debería estar disponible en Emacs usando Command+Y y no Command+V.

Espero que te sirva de ayuda.

P.D. También hay otro truco: Ubuntu tiende a considerar que el ratón tiene tres botones. Seleccionar algo (solo seleccionar, no copiar o cortar) y presionar el botón central normalmente lo pega en la posición del cursor (no sé, sin embargo, cómo tu Ubuntu alojado en VMWare diferenciaría tu botón central. A veces, significa presionar ambos botones a la vez. En algunas configuraciones, necesitarás presionar un modificador (Option?) mientras haces clic en el botón secundario.