Después de actualizar a iOS 10.3 (y 10.3.1) hay una carpeta aleatoria y adicional en la aplicación Mail adjunta a mi cuenta de Gmail, llamada [Google Mail]. Antes de esta actualización no estaba allí.
Es similar a un problema anterior muy conocido en el que todas las carpetas se anidaban bajo una etiqueta de nivel superior con el mismo nombre. La respuesta allí era poner [Google Mail] en el campo "Prefijo de ruta IMAP" en la configuración de la cuenta de correo. Esto, como se menciona a continuación, no ayuda en este problema.
Esto es lo que sé:
- Si pongo algo en esta carpeta en mi teléfono, aparece una etiqueta en el lado de Gmail. Si la dejo vacía, no aparece ninguna etiqueta en el lado de Gmail.
- Si añado una etiqueta llamada [Google Mail] y activo el IMAP (en el lado de Gmail), la fuente de la carpeta se vuelve oscura y la carpeta se activa en la aplicación Mail de iOS. Puedes tocar en ella y ver lo que hay dentro.
- Si pones [Google Mail] o cualquier otra variante en el campo "Prefijo de ruta IMAP" en la configuración de Mail, se produce un error en Mail diciendo que la configuración IMAP debe ser incorrecta.
- Al intentar eliminar la carpeta [Google Mail] desde el lado del iPhone, aparece una burbuja de error que dice que la carpeta no se puede eliminar.
- La eliminación de la etiqueta en el lado de Gmail sólo hace que la fuente de la carpeta "se vuelva gris" en el lado de iOS.
- Si activo el IMAP para carpetas como "Starred" o "Important", se anidan bajo esta etiqueta [Google Mail].
He buscado por todas partes y no veo que nadie hable de esto. Cualquier sugerencia es muy apreciada.
Mi buzón de Gmail en mi iPhone 7:
La configuración de mi cuenta de Gmail en mi iPhone 7: 
