¿Por qué "echo'' " en /etc/bashrc hace que scp se cuelgue?

Este parece ser tu problema:

• Mensaje en el foro sobre el tema

En realidad, no deberías publicar cosas en tu perfil a menos que entres de forma interactiva. Parece que SCP es sensible a ello (potencialmente, dependiendo de muchos factores, estoy seguro). Usted puede probar para la interactividad así:

• Prueba interactiva bashrc

Texto copiado como referencia:

To determine within a startup script whether Bash is running 
interactively or not, examine the variable $PS1; it is unset in non-
interactive shells, and set in interactive shells. Thus:

if [ -z "$PS1" ]; then
        echo This shell is not interactive
else
        echo This shell is interactive
fi

Alternatively, startup scripts may test the value of the `-' special 
parameter. It contains i when the shell is interactive. For example:

case "$-" in
*i*)    echo This shell is interactive ;;
*)  echo This shell is not interactive ;;
esac