Terminal: mapeo de la tecla super/comando en stty

@Niklas He solucionado el problema, pero no usando stty. En su lugar, he utilizado Karabiner-Elements para hacer una configuración personalizada en las teclas de la Terminal (sin afectar al resto de mis bindings).

Básicamente, instalas la aplicación Karabiner-Elements y luego escribes una regla de "modificaciones complejas" en el archivo karabiner.json para intercambiar lo que quieras. Aquí es una guía sobre cómo configurar la configuración json.

Mi karabiner.json se parece a esto:

{
  "name" : "com.apple.Terminal",
  "simple_modifications" : {
    "left_option" : "left_control",
    "left_command" : "left_option",
    "right_control" : "right_command",
    "right_option" : "right_control",
    "right_command" : "right_option",
    "left_control" : "left_command"
  },
  "complex_modifications" : {
    "rules" : [
      {
        "manipulators" : [
          {
            "to" : [
              {
                "key_code" : "c",
                "modifiers" : [
                  "left_command"
                ]
              }
            ],
            "type" : "basic",
            "from" : {
              "key_code" : "c",
              "modifiers" : {
                "mandatory" : [
                  "left_control"
                ],
                "optional" : [
                  "any"
                ]
              }
           }
        ]
      },
      ... more rules for all the stty characters, etc
    ]
  }
}