¿Cómo agrego una nueva ruta a la variable PATH?

Aunque esta pregunta ha sido respondida muchas veces, no pude encontrar ayuda en publicaciones anteriores, así que aquí está de nuevo.

He intentado añadir una nueva ruta a la variable PATH sin éxito.

He añadido el siguiente comando:

export PATH=$PATH:/usr/local/zend/share/ZendFramework/bin

a estos archivos uno por uno: ~/.profile, ~/.bash_profile, ~/.bashrc

Después de iniciar una nueva sesión de Terminal, escribo

env

pero la variable PATH nunca muestra los cambios.

EDIT:

Parece que ninguno de estos archivos se están leyendo al abrir la terminal, otras rutas estaban en estos archivos y tampoco se están añadiendo. Al iniciar la terminal recibo este mensaje "-bash: : comando no encontrado". Si ejecuto

source ~/.profile

la ruta se añade al PATH, pero no se mantiene para la siguiente sesión de Terminal. ¿Cómo puedo probar qué está sucediendo al iniciar la Terminal?

Estos son los contenidos de los archivos:

~/.profile

export PATH=/applications/MAMP/bin/php5.3/bin/:$PATH
export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin:$PATH
export MANPATH=/opt/local/share/man:$MANPATH
export PATH=/usr/local/zend/share/ZendFramework/bin:$PATH

~/.bashrc

export PATH=$PATH:/usr/local/zend/bin
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/usr/local/zend/lib

~/.bash_profile está vacío

Ninguna de las rutas en ninguno de ellos se muestra después de escribir

env

en la Terminal.