Estoy en Yosemite y el desperdicio de mi todo el día con esto y, finalmente, llegó con una simple pero interesante solución.
Ya que no hay otra opción, he utilizado una aplicación como WMware Fusion (o Paralelo de Escritorio). Usted puede instalar cualquier versión de windows. Por ejemplo, he instalado el buen viejo Windows XP. Como siempre que la impresora es de fiar controlador está disponible para la versión de windows que todo está bien. Sólo tiene que instalar su impresora Xerox en la opción de Impresoras (Panel de Control) y que es!!! Sólo tienes que imprimir todo lo que había allí.
Funciona mucho más rápido que cuando se utiliza con un archivo de emulación de algunos otros extraño de impresora genérico. No hay fuentes problema, todos son originales.
Hasta Xerox resuelve este, este va a ser mi solución por ahora.