No hay ninguna lista, puedes desplazarte para editar las claves públicas de los correos que has recibido. La única forma es abrir un correo antiguo (firmado con la clave pública antigua), darle al certificado y desinstalarlo manualmente. Parece ser que iOS en el iPhone tiene un bug desde la versión 9.x que hace que las nuevas claves públicas de los certs no puedan sobrescribir las versiones antiguas automáticamente.
Vea el debate aquí: https://discussions.apple.com/message/29015875?start=0&tstart=0
NO siga el consejo de Apple en el documento de soporte "Enviar un mensaje cifrado a alguien fuera de su entorno de Exchange". En concreto, NO confíes en el certificado manualmente pulsando Ver certificado>Instalar porque (creo) esto mantendrá un certificado de confianza en tu llavero después de que este certificado caduque y sea reemplazado. iOS no te dejará instalar un certificado actualizado con el mismo Nombre RFC 822 (dirección de correo electrónico), y continuará encriptando usando el mismo certificado de confianza pero caducado. Después de pulsar Instalar, tendrás que Restablecer todos los ajustes para deshacerte de él (mal).
En lugar de ello, vea el certificado y solicite una copia de la autoridad de certificación root (.cer) y, si es necesario, de la CA intermedia (.cer) que firma el certificado del remitente. Instale estos certificados .cer en sus perfiles de sistema. En mi experiencia, necesito tanto la CA root como la intermedia para iOS.
(btw: tuve exactamente el mismo problema)
