¿Cómo puedo añadir una fuente a la Colección Web del Libro de Fuentes?

Esto no es realmente una respuesta, pero estas preguntas pueden ayudarle a reducir el problema y, en última instancia, a resolverlo.

1. Una vez finalizada la operación de arrastrar y soltar, ¿se muestra la fuente en la colección web?
2. Si se muestra, ¿tiene la fuente algún signo de exclamación amarillo?
3. Si es así, intente repararlo
4. Si no ve la fuente allí, Clic con el botón derecho del ratón en Colección web y Haga clic en Añadir fuentes y, a continuación, localice la fuente en la carpeta Fonts de la biblioteca del sistema o de la biblioteca local

El problema se solucionó eliminando la colección "Web", creando una nueva colección "Web" y arrastrando las fuentes necesarias desde la colección "Todas las fuentes".

Espero que esto ayude a cualquiera que se quede atascado en esto como yo.