Encontrar el tamaño de una ventana

Si lo quieres en una interfaz de usuario utiliza Accessibility Inspector . Está en Xcode > Open Developer Tool > Accessibility Inspector (Requiere instalar Xcode).

También puedes ejecutar algo como estos scripts en el Editor AppleScript:

tell application "System Events" to tell process "iTunes"
     size of window 1
end tell

tell application "iTunes" to set b to bounds of window 1
{(item 3 of b) - (item 1 of b), (item 4 of b) - (item 2 of b)}

Utilizo xScope para mis necesidades de usabilidad y diseño. Es un producto de pago, y hace mucho, mucho más que simplemente medir Windows. Sin embargo, las herramientas para añadir reglas a la pantalla y medir Windows están muy evolucionadas y repletas de muchas funciones si realizas esta medición con regularidad.