También puede ser un problema de red.
Has dicho que has conectado la Time Capsule a una red existente: ¿qué tipo de red? Para usar WiFi "n", tu punto de acceso inalámbrico (generalmente, tu router) tiene que soportar también WiFi "n". Además, incluso utilizando WiFi "n", dependiendo de tu router (y sus antenas) puedes obtener diferentes velocidades, desde 300 mbps hasta 450 mbps. Por último, sobre la conexión WiFi: el canal que estás utilizando puede estar "congestionado". Esto es especialmente posible si tus vecinos también tienen redes WiFi. Puedes probar con un canal diferente (puedes cambiarlo en el panel de configuración de tu router).
Sobre el ethernet... ¿Conectaste tu Mac a la Time Capsule directamente? Si la Time Capsule está conectada a una red, debería nunca Conéctate a él directamente (¡no funcionará como esperas!). Eso también puede explicar por qué no ves diferencias de velocidad: tu Mac seguía usando el WiFi para conectarse a la Time Capsule.
Lo mejor, en mi opinión, es conectar la Time Capsule a la red mediante gigabit ethernet.
En primer lugar:
- Asegúrate de que tienes un router con puertos gigabit ethernet (¡o será realmente más lento que el WiFi "n"!)
- Asegúrese de que sus cables pueden soportar gigabit ethernet (tienen que ser de "clase 5e" o superior, preferiblemente)
A continuación, conecta la Time Capsule al router mediante un cable. A continuación, puedes conectarte a ella utilizando tu red WiFi existente o mediante gigabit ethernet (¡conecta el cable al router, no a la Time Capsule!).
