¿Cómo mostrar la asignación actual de los atajos de teclado en tiempo real?

Yo uso KeyCue . Es similar a @avv pero más personalizable.

¡Woohoo! Después de buscar un poco más, he encontrado https://pqrs.org/osx/karabiner/ ¡que hace todo lo que quiero! Por favor, dígame si hay una alternativa más ligera

Para ver los eventos del teclado usando Karabiner:

• abrir la aplicación
• activar Karabiner en Preferencias del Sistema > Accesibilidad
• (quizás reiniciar el notificador AX)
• haga clic en el icono de la barra de menú (cerca de la hora)
• seleccione Iniciar EventViewer

El visor de eventos mostrará un registro de eventos como:

eventType:FlagsChanged    code:0x37       name:Command_L       flags:Cmd                                misc:KeyCode::COMMAND_L  characters:    
eventType:FlagsChanged    code:0x37       name:Command_L       flags:                                   misc:KeyCode::COMMAND_L  characters:    
eventType:SysKeyDown      code:0x1        name:                flags:                                   misc:ConsumerKeyCode::VOLUME_DOWN
eventType:SysKeyUp        code:0x1        name:                flags:                                   misc:ConsumerKeyCode::VOLUME_DOWN
eventType:SysKeyDown      code:0x0        name:                flags:                                   misc:ConsumerKeyCode::VOLUME_UP
eventType:SysKeyUp        code:0x0        name:                flags:                                   misc:ConsumerKeyCode::VOLUME_UP

(desplácese a la derecha para ver las banderas)

Puede ser útil hacer clic en la pestaña de Preferencias en EventViewer para "mostrar siempre en la parte superior" y desmarcar "ocultar eventos ignorables".