¿Debo actualizar a El Capitán?

Grey, como todo en la vida tienes opciones. Sigue a tu corazón.

La respuesta corta es SÍ.

"ElCap" (mi nombre corto porque creo que el nombre es demasiado largo y un poco raro) es como lo que hicimos con Leopard 10.5 a Snow Leopard 10.6. Leopard era sobre las características. Snow Leopard era sobre las mejoras entre bastidores.

Elcap es una actualización fundacional de rendimiento y eficiencia, a diferencia de Yosemite, que fue la actualización radical de aspecto, sensación y características. El hecho de que los nombres entre Yosemite (el parque nacional) y El Capitán (el pico de escalada dentro del parque) estén relacionados es intencional (como Leopard y Snow Leopard) seleccionado para inferir que ElCap se centra en los detalles y no en la imagen general. La mayor parte del trabajo no es visible, lo que representa un endurecimiento de todas las arquitecturas centrales.

He trabajado con todas las betas que hemos producido. Incluso tengo ElCap funcionando en una variedad de plataformas hasta en un iMac de 2008. No es un demonio de la velocidad en esa unidad, pero es bastante utilizable con sólo 4 GB de RAM. Es un testamento para el hardware y el software de Apple que nuestras actualizaciones de software tienden a esforzarse para minimizar los golpes de rendimiento y en realidad, en algunos casos, aumentar el rendimiento.

Tal vez si estuvieras ejecutando una unidad más antigua estaría menos seguro, pero en tu caso, por todo el endurecimiento del código y la seguridad y los refinamientos de la nube, ElCap tiene sentido con menos riesgo que la mayoría de las actualizaciones que he visto.

Podría hablar de todos los cambios en el código, como los esfuerzos para hacer el sistema operativo más seguro haciéndolo "sin root", pero si el rendimiento es su preocupación, creo que puede estar tranquilo con la actualización.

Espero que eso ayude.