¿Cómo ejecutar install.sh en Big Sur?

Soy bastante n00b en MacOS y me parece que ha empeorado con Big Sur.

Necesito ejecutar un .sh script para completar el configuración de una aplicación para fiestas en 3d . Las instrucciones dicen que hay que "ejecutar install.sh". El primer obstáculo que encontré fue que el archivo no tenía el atributo -x establecido, por lo que " sudo chmod +x ./install.sh " lo hizo. Sin embargo, cuando hago " sudo ./install.sh "vomita" sudo: unable to execute ./install.sh: No such file or directory "

El archivo existe:

ls -l install.sh  
-rwxr-xr-x@ 1 mbaas  staff  740 14 Feb 12:44 install.sh

¿Qué me falta?

Detalles adicionales:

• la primera línea de script tiene el tinglado habitual:

  #!/bin/sh

• según estos instrucciones, a continuación se muestra la asociación de archivos sh:

  readlink /var/select/sh /bin/bash

• ¿existe ese caparazón?

  ls -l /bin/bash -r-xr-xr-x  1 root  wheel  1296640  1 Jan  2020 /bin/bash

  ls -l /bin/sh rwxr-xr-x  1 root  wheel  120912  1 Jan  2020 /bin/sh

Eso es interesante:

ls -lOe@ install.sh
ls: install.sh : No such file or directory

Pensé que podría haber estado en el directorio equivocado, así que sólo para verificar:

ls -l install.sh
-rwxr-xr-x@ 1 mbaas  staff  757 14 Feb 18:08 install.sh

• y finalmente: hexdump -Cv -n 32 install.sh

  00000000  23 21 2f 62 69 6e 2f 73  68 0d 0a 73 65 74 20 2d  |#!/bin/sh..set -| 00000010  65 0d 0a 0d 0a 42 41 53  45 44 49 52 3d 24 28 64  |e....BASEDIR=$(d| 00000020