Creo que el problema al que te enfrentas es que el Visor de caracteres ya no es global, sino que ahora es por aplicación, así que si lo abres en, por ejemplo, Safari, y luego cambias a Finder, desaparecerá.
Ábrelo de nuevo en el Finder y su tamaño almacenado, su posición y la última vez que lo viste serán diferentes.
La ventaja es que puedes mantenerlo abierto en 2 aplicaciones diferentes al mismo tiempo [con el que está unido a cualquier aplicación en segundo plano oculto] y estar trabajando en 2 cosas diferentes.
Lo malo sería si no es lo que quieres hacer ;-)
La forma más sencilla de activarlo es Cmd Ctrl Space pero no hay ningún comando de "cierre" que no sea hacer clic en el punto rojo, o temporalmente, cambiar a otra aplicación.