Moviendo la unidad de Macbook Snow Leopard a un Macbook Pro que tenía instalado Yosemite: ¡pánico de kernel!

Gracias a los que han respondido a mi pregunta, pero esto es lo que he acabado haciendo:

• He instalado el disco del macbook/Snow Leopard de mi mujer en un caddy y lo he conectado a otra máquina mac como disco externo
• Descargué el instalador de OS X Yosemite de la App Store y lo ejecuté con la unidad externa como destino
• Conecté la unidad externa recién actualizada a mi Macbook Pro como unidad externa y arranqué desde ella (arranqué en el modo de gestión de inicio, manteniendo pulsada la tecla de opción después del tono de encendido, y seleccioné la unidad externa como disco de arranque).
• retiré la unidad del caddy y la instalé en el MBP

No estoy seguro de que el tercer paso sea realmente necesario.

Todo esto resultó en un Macbook Pro ejecutando Yosemite con todos los datos/apps/etc de mi esposa en su lugar sin mucho problema - mi objetivo original :-)

(Si alguien más está siguiendo este procedimiento, un recordatorio de que debe hacer una copia de seguridad de sus datos antes de empezar). En mi caso eso significó usar Carbon Copy Cloner en una unidad externa).

Existe un método llamado modo de disco de destino. Probablemente sea el mejor para tu caso, y sólo tienes que mover su carpeta de inicio que contiene toda su información. Ten en cuenta que al mover aplicaciones tienen que ser compatibles con Yosemite.

De este modo, puedes dejar la unidad original de Yosemite en tu MacBook pro y mover sólo los archivos que te interesen.

Artículo de Apple sobre cómo hacerlo: https://support.apple.com/kb/PH10725?locale=en_US

Podrás transferir los datos de un mac a otro utilizando el Asistente de Migración. El modo de disco de destino no es la mejor solución para una migración completa como ésta. Si puedes hacer una copia de seguridad de la unidad con tu contenido, borrarla, reinstalar el sistema operativo e iniciar el Asistente de Migración para transferir sus datos, esa sería una opción. También puedes comprar una unidad barata para cambiarla, reinstalar el sistema operativo y migrar los datos de la misma manera. En cualquier caso, el Asistente de Migración va a ser tu amigo en este proceso. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, y debería ser un proceso indoloro. Sin embargo, asegúrate de haber hecho una copia de seguridad de todo.