¿Es posible restaurar un archivo .dmg de OS X en una unidad externa?

No, NO se puede restaurar el .dmg en la partición donde reside el archivo .dmg. Sin embargo, puede restaurar en otro disco, o en otra partición del mismo disco.

Piensa que quieres abrir Time Machine (actívalo a través de la barra de menús). Obtendrá una ventana que muestra los archivos de la copia de seguridad. Desde aquí es posible seleccionar los archivos que desea colocar de nuevo en su nuevo mac.

Si no me equivoco, el archivo dmg se almacena en la unidad externa. El origen y el destino no deben ser los mismos. Así que usted podría:

Añade un HD extra (llamémoslo ExtHDD2) y asegúrate de tener una partición vacía allí.

Entonces tu captura de pantalla está bien pero el objetivo debería ser ExtHDD2, y la partición limpia en ese disco duro.

Una vez que restaure los datos, ya no le importaría el primer HD externo, y llevaría los archivos que necesita del ExtHDD2 al HD principal.

También puedes montar la imagen de disco dmg y copiar los archivos que necesites directamente.

Pruebe a utilizar Asistente de migración .

Vaya a Aplicaciones > Utilidades. El Asistente de Migración le permite importar configuraciones de archivos desde una copia de seguridad de Mac o Time Machine o incluso desde una unidad (dmg) que usted especifique.

Ver esto Documento de soporte de Apple .

Ver también este hilo .