La HDTV sólo se detecta cuando está apagada (conectada mediante DisplayPort a HDMI)

He intentado conectar mi televisor LG HD (42" LD650) a mi MacBook Pro 13" (mediados de 2010) utilizando un adaptador de DisplayPort a HDMI. Cuando conecto el cable, la pantalla de mi MacBook parpadea siempre, pero el televisor sólo se detecta cuando está en modo de espera. Su estado cambia a "No hay pantalla conectada" en el momento en que lo enciendo.

Esto es lo que muestra System Profiler cuando el televisor está en modo de espera:

NVIDIA GeForce 320M:

  Chipset Model: NVIDIA GeForce 320M
  Type: GPU
  Bus: PCI
  VRAM (Total): 256 MB
  Vendor: NVIDIA (0x10de)
  Device ID: 0x08a0
  Revision ID: 0x00a2
  ROM Revision: 3533
  Displays:
Color LCD:
  Resolution: 1280 x 800
  Pixel Depth: 32-Bit Color (ARGB8888)
  Main Display: Yes
  Mirror: Off
  Online: Yes
  Built-In: Yes
LG TV:
  Resolution: 1920 x 1080 @ 50 Hz
  Pixel Depth: 32-Bit Color (ARGB8888)
  Mirror: Off
  Online: Yes
  Rotation: Supported
  Television: Yes

He probado el televisor y el cable HDMI con un PC con Windows y ha funcionado al instante.

¿Mi televisor es incompatible con el MacBook Pro, mi adaptador está defectuoso o estoy haciendo algo mal?