Es necesario eliminar la prueba de HTML5 de Youtube para que el reproductor flash funcione y recuerde tus preferencias.
Primero se une al juicio y luego lo abandona. Abandonar la prueba es la única manera de forzar a YouTube a recordar que quieres que los vídeos se reproduzcan en Flash, pero por supuesto para hacerlo tienes que unirte a la prueba primero. A mí se me solucionó el problema.
Aquí está el enlace:
http://www.youtube.com/html5
Si todo lo demás falla, prueba a utilizar otros navegadores (Google Chrome, Mozilla Firefox, etc.)