En el Finder, al hacer clic en una etiqueta de color, la carga no termina y finalmente no se muestran las carpetas como se esperaba

Hace poco tuve este mismo problema y estos pasos me lo solucionaron.

Primero intenta reconstruir la base de datos de Spotlight:

1. Abra las Preferencias del Sistema y seleccione Spotlight
2. Seleccione la privacidad
3. Arrastre el icono de su disco duro desde el escritorio a este panel
4. Espere un segundo y luego retírelo.

Esto debería reconstruir la base de datos de Spotlight en esa unidad.

Si eso falla puedes hacerlo manualmente usando la línea de comandos en Terminal.

Este comando hará una reindexación de Spotlight en todo el sistema:

sudo mdutil -E /

Esta es una reconstrucción más extensa, ya que elimina una base de datos de índices posiblemente corrupta:

1. mdutil -i off /
2. sudo rm -rf /.Spotlight-V100
3. sudo rm -rf /.Spotlight-V200
4. mdutil -i on /
5. mdutil -E /

Hay muchos sitios web y foros que explican cómo hacerlo.

https://www.macrumors.com/how-to/rebuild-spotlight-search-index-on-mac/