¿Cómo eliminar fotos de iPhoto/Fotos con un formato de nombre de archivo determinado?

No estoy seguro de que ni iPhoto ni Fotos estén interesados en que elimines imágenes desde el marco de la carpeta de la aplicación.

Ambos esperan estar "a cargo" del proceso de edición y borrado.

Creo que, a largo plazo, puede ser mejor, si quieres tus "originales" en un solo formato en cada una de las 3 ubicaciones, utilizar Image Capture para hacer la importación, a una cuarta ubicación distinta; carpeta en el escritorio, etc.

A continuación, recorta los archivos y sólo después impórtalos a iPhoto, Photos y, por último, muévelos a la carpeta Pictures.

Automator podría ser lo mejor para hacer la selección inicial de archivos.

Este ejemplo de "Acción de Carpeta" desechará todo lo que no contenga "_highres".
Fíjese en el parámetro "Ninguno" del filtro, marcado con un círculo rojo.
Las acciones de carpeta se activarán cada vez que se modifique la carpeta de destino, añadiendo o eliminando contenido.