¿Cómo llevar el soporte nativo de OS X para cámaras digitales RAW de 10.11 El Capitan a 10.9 Mavericks?

Si te quedas con un sistema operativo antiguo, te quedarás fuera de las actualizaciones incluidas en las nuevas versiones. Esto es inevitable si no estás dispuesto a actualizar. Por si sirve de algo, todos los sistemas más antiguos que he actualizado a El Capitán han visto algún aumento de rendimiento, y al menos en un caso fue un aumento significativo de la usabilidad (el primer MacBook unibody que apenas era utilizable en Yosemite funciona de maravilla en El Capitán).

Haz una copia de seguridad completa del sistema y dale una oportunidad al nuevo sistema operativo. Es difícil pero no imposible hacer un downgrade. Si puedes cambiar un disco duro de repuesto, e instalar desde allí, no arriesgarás tu configuración actual sólo para comprobar si puedes vivir con los cambios implementados en 10.11.