automontaje: Otro automount se está ejecutando

Estoy tratando de recargar los montajes NFS en mi máquina. Lo que ha funcionado en el pasado es:

sudo dscl .
delete Mounts/
exit
sudo autmount -vc

Pero ahora me sale el error:

automount: Another automount is running

Haciendo un

sudo ps -ax | grep automount

muestra que sólo hay un proceso (además del propio comando grep) que contiene "automount":

admin% sudo ps -ax | grep -i automount
59770 ??         0:00.01 /usr/sbin/automount
60201 ttys018    0:00.00 grep -i automount

He intentado matarlo y volver a ejecutarlo sudo automount -vc y sudo automount -vcu pero no hubo suerte.

¿Alguien más se ha encontrado con este mensaje de error o tiene alguna idea sobre cómo solucionarlo?

Estoy ejecutando Mac OS X 10.10.1 (Yosemite) en mi máquina local. Si sirve de algo, el servidor de archivos remoto está ejecutando Mac OS X 10.7.5.