Nunca he tenido problemas con las actualizaciones y nunca he perdido ningún archivo.
Deberías hacer una copia de seguridad - o mejor, hacer un clon de arranque de tu disco duro actual:
- Comprar un disco duro externo
- Instale Snow Leopard en la unidad externa.
- Reinicie en la unidad externa limpia de Snow Leopard, migre los usuarios y las aplicaciones y ejecute todas las actualizaciones. Ejecuta desde ese disco externo para asegurarte de que es una copia funcional de tu disco interno.
- Desconecte la unidad externa y colóquela en la estantería.
- Reinicie su disco duro interno normal y proceda a la actualización a Lion.
- Descargue Lion y ejecute el instalador.
Hasta que estés seguro de que Lion funciona perfectamente, mantén el clon por ahí: varios meses suelen ser suficientes. Si alguna vez necesitas algún archivo de él, sólo tienes que conectar la unidad y arrastrarlo. Si algo va realmente mal, puedes arrancar en el clon y luego clonarlo de nuevo en la unidad interna (perderás cualquier cambio realizado desde que instalaste Lion). Esta segunda unidad es muy valiosa para cuando descubras, dentro de tres meses, que un programa que no utilizas con frecuencia no funciona en Lion. Puedes reiniciar en Snow Leopard, donde todo sigue funcionando, y realizar esa tarea. Es un gran salvavidas y significa que puedes empezar a usar Lion en lugar de comprobar que cada pequeña cosa funciona perfectamente justo después de la actualización.
EDITAR: Gracias Trombón por editar mi post en inglés roto, pero por favor, nunca agregues tus propias ideas en mi post. Mi solución utiliza herramientas puras de Apple, así que por qué molestarse con SuperDuper, cuando se puede hacer con una instalación limpia y agradable y el Asistente de Migración.
I nunca recomendar cualquier producto de terceros cuando las cosas se pueden hacer con el SW de Apple por defecto. Por supuesto, puedes preferir SuperDuper, es tu manera - pero no la mía. Por favor, añada otra respuesta explicando cómo utilizar SuperDuper u otras herramientas increíbles para que la gente pueda elegir. Mantengamos esta solución sin necesidad de herramientas adicionales.