Encontrar todas mis fotos respaldadas en las unidades de Time Machine

Tengo varias copias de seguridad de Time Machine. Quiero sacar todas las fotos de ellas y subirlas a Google Fotos. Creo que la aplicación "Copia de seguridad y sincronización de Google" lo hará por mí, una vez que encuentre (y quizás copie temporalmente) mis fotos.

Aunque puedo navegar por mis copias de seguridad de Time Machine en el Finder, hay, de nuevo, un montón de ellas, y las unidades de las que se hace la copia de seguridad han cambiado con el tiempo. No veo que escanear a través de ellos manualmente sea viable si hay alguna opción automática posible.

Estoy ejecutando MacOS 11.1. No puedo cambiar en el directorio de copia de seguridad o la lista de cosas de la terminal, incluso como Root:

/V/MacBack ??? cd Backups.backupdb/
cd: Permission denied: 'Backups.backupdb/'
/V/MacBack ??? ls Backups.backupdb/                                                                                                  Thu 11 Mar 07:10:07 2021
ls: : Operation not permitted

Cuando intento ver todas las configuraciones aplicadas a la carpeta, obtengo:

/V/MacBack ??? ls -lfde@O Backups.backupdb/
drwxr-xr-x+ 7 clinton  staff  - 238 17 Mar  2019 Backups.backupdb//
 0: group:everyone deny add_file,delete,add_subdirectory,delete_child,writeattr,writeextattr,chown

Estaría encantado de quitar los permisos (y restaurarlos cuando termine, si es posible). Supuestamente chmod -a# 0 debería funcionar, pero no lo hace:

/V/MacBack ??? sudo chmod -a# 0 Backups.backupdb/
chmod: Failed to set ACL on file 'Backups.backupdb/': Operation not permitted

Esta respuesta parece estar cerca. También he intentado darme acceso de esta manera, después de confirmar mi identificación de usuario:

/V/MacBack ??? sudo chmod +a# "clinton allow writeattr,writeextattr,chown" Backups.backupdb/ 
usage:  chmod [-fhv] [-R [-H | -L | -P]] [-a | +a | =a  [i][# [ n]]] mode|entry file ...
    chmod [-fhv] [-R [-H | -L | -P]] [-E | -C | -N | -i | -I] file ...

Tal vez esté ladrando al árbol equivocado. Tal vez hay una utilidad que hace esto. Veo que podría restaurar archivos, pero me quedaría sin espacio rápidamente (¿a no ser que sólo pudiera restaurar fotos?), y tardaría una eternidad.

¿Cómo puedo encontrar todas las fotos de mis múltiples copias de seguridad (o incluso todas las fotos de una sola copia de seguridad de TimeMachine)?