¿Cómo puedo evitar que las luces sean demasiado brillantes al grabar un vídeo por la noche con un iPhone?

Lo primero que hay que tener siempre en cuenta cuando se fotografía una escena con una diferencia extrema entre las partes más oscuras y las más claras es que el ojo humano tiene quizás 5 veces el rango dinámico de cualquier cámara. Con una cámara siempre vas a tener que comprimir el rango de exposición, o dejar que uno o ambos extremos "se escapen".

Tienes dos problemas además de la exposición:

1. Destello del objetivo las rayas horizontales, lo que probablemente sea una lente grasienta.
2. Bengala de velo [o resplandor], que es lo que ocurre cuando una fuente de luz brillante incide en el objetivo desde un ángulo, haciendo que la luz rebote dentro del cuerpo de la cámara. Esto provoca un aspecto casi de "niebla" y reduce el contraste considerablemente.

A no ser que utilices exposiciones múltiples entre corchetes para escenas con alto rango dinámico [HDR], que en realidad sólo se puede hacer para las imágenes fijas, entonces para las tomas nocturnas en un sistema totalmente automático como el iPhone es necesario realizar un par de disparos de prueba. Una cámara configurada en modo "día" de cualquier tipo expondrá automáticamente para dar un "gris medio" general. De todas formas, los teléfonos inteligentes suelen hacer un posprocesamiento para aumentar el contraste, pero ahí es donde empiezan.

Exponer para un gris medio por la noche hará que toda la escena sea demasiado brillante, por lo que el "modo nocturno" se diseñará para un nivel de gris general más bajo. en efecto, la exposición automática sólo bajará lo que considera "correcto". Esto bajará todo para que la noche se vea como tal, en lugar de intentar llevarla al día.

Si usas una aplicación que pueda arreglar la exposición, esta suele ser tu mejor opción. Evita que la cámara adivine y le dice lo que debe hacer. En el modo manual también puedes dictar la temperatura de color: si tratar las luces amarillas de la calle como "blancas" y equilibrar todo en consecuencia, o permitir que sigan siendo amarillas. Se trata de una elección artística.

Se puede reducir la exposición manualmente a posteriori, pero el lugar donde se encuentran los centros de las lámparas ya se ha borrado. No queda ningún detalle en esas zonas, los valores RGB son 255, 255, 255, por lo que cualquier reducción va a tratarlos como blanco y reducirlos a gris. Tus ojos asumen que esos centros siguen siendo azul-verde o naranja, pero en realidad no lo son, son blancos.

Sin embargo, ningún tipo de postprocesamiento puede acabar con los dos destellos. El "daño" ya está hecho.

• El velo de destello suele estar causado por una luz fuera del encuadre, en un ángulo agudo con respecto al objetivo. Levante una mano ligeramente por delante y fuera del encuadre y agítela. Verás cómo el destello desaparece al sombrear la zona correcta.
• El destello duro directamente de las luces puedes intentar arreglarlo limpiándolo ;) Es probable que los destellos de las lentes sigan existiendo en cierta cantidad, ya que todas las lentes los presentan en algún grado, pero sólo las lentes anamórficas suelen destellar tanto sin estímulo.

Pasé el fotograma por Photoshop para ver hasta dónde podía llegar. Creo que está "mejor", es decir, parece más de noche y he enmascarado un poco los destellos del velo, pero los destellos del objetivo y los centros de las lámparas no se pueden "arreglar".