En Mac OSX 10.11.3 (probablemente anterior), el cliente VPN Cisco IPsec incorporado se niega a reconectarse al servidor VPN después de un fallo de la red (cable desenchufado, pérdida de wifi, etc.)
Después de unos 30 segundos de "Conectando..." en la barra de menú, aparece un error sobre "Fallo en la negociación". Borrar el servicio y crear uno nuevo no soluciona el problema, pero sí un reinicio.
¿Cómo puedo volver a conectarme al servidor sin tener que reiniciar?