En realidad, todo depende de la paciencia que tengas. Usar Motion como editor independiente es posible, pero es una molestia increíble. Por ejemplo, cortar la película en diferentes piezas pone esas diferentes piezas en diferentes capas. A veces se separa el audio, lo que significa que tienes que hacer la sincronización de audio. Además, si el proyecto es largo, tu máquina puede empezar a ahogarse. Yo no recomendaría Motion como un editor independiente.
Pero, dicho esto, yo seguiría recomendando Motion para lo que comentas. Creo que es independiente suficiente para hacer lo que quieres, lo único que tienes que hacer es acostumbrarte a ir de un lado a otro entre iMovie y Motion. Para ello:
- Corta tu película en iMovie
- Exportarlo e importarlo a Motion
- Busca la parte a la que querías ponerle título y utiliza "split" para separarla del resto de tu película.
- Borra la parte que no necesites.
- Cuando hayas terminado de usar Motion, exporta la película e impórtala de nuevo en iMovie.
- Sólo hay que ponerlo en el lugar donde estaba antes...
A mí me gusta mucho Motion (lo uso todo el tiempo), y ciertamente puede añadir ese toque extra a tus películas.
Un consejo más, ve a buscar el Apple Training for Motion 4 de Mark Spencer. Es un libro estupendo, fácil de usar y te pone al día muy rápido. Sí, lo sé, es para la versión antigua, pero Motion 5 es literalmente lo mismo que Motion 4 con el añadido del rigging. Y si no usas FCPX no necesitas el rigging. Así que, vete a por el libro :-).