¿Puedo restaurar elementos de un Time Machine de Mavericks después de actualizar a Yosemite?

No hay ninguna razón por la que no puedas recuperar archivos de una copia de seguridad de Time Machine guardada con Time Machine en Mavericks simplemente porque hayas actualizado el sistema Mavericks a Yosemite. Una actualización del sistema no suele romper la continuidad de Time Machine. Es probable que haya muchos más datos respaldados durante la primera copia de seguridad después de la actualización, por lo que si usted no tiene suficiente espacio en disco para los nuevos datos de copia de seguridad, algunos datos de copia de seguridad más antiguos pueden ser eliminados para hacer espacio para ello.

Siempre que dispongas de credenciales para acceder a las copias de seguridad, podrás recuperar la copia de seguridad actual de Time Machine desde otro Mac que haya sido configurado para Time Machine, tanto si se actualizó a Yosemite como si se instaló Yosemite original o limpiamente. Solo tienes que conectar tu copia de seguridad de Time Machine al ordenador que quieres usar para recuperar, mantener pulsada la opción y, a continuación, hacer clic en el menú de Time Machine y elegir "Examinar otros discos de copia de seguridad...".