Tengo más de 130+ artistas con 1000s de pistas todos ordenados y con metadatos válidos externamente a la aplicación Música / iTune en mi Mac (Catalina). El diseño de la carpeta es Artista / Álbum / CD en el álbum (rangos 1-12 actualmente) / Pistas (por ejemplo, 01 - Compositor - Track Name.p4a)
Cuando importo el artista / pista, la música no aplica la obra de arte a pesar de su en los metadatos de la pista y se almacena como Folder.jpg en la carpeta de origen. Este último funciona en un par de reproductores de música y Volumio en la frambuesa bajo el televisor :-)
No tengo inconveniente en borrar toda la biblioteca musical del Mac y empezar de nuevo si es necesario.
Aunque puedo, si es necesario, hackear en Python, no soy un creador de Apple script. Podría pasar por todo el lote y enlazar manualmente el jpg con el álbum, pero ¿alguien sabe de una manera más fácil?