El vaciado de la papelera falla con "no se puede copiar" en Yosemite

Estoy desconcertada: ¿te quedas vaciando la basura porque estás borrando datos que has tirado accidentalmente a la basura en lugar de recuperarlos de la basura?

Sí, es cierto. Sólo quería borrar los datos permanentemente. Sin embargo, se trasladó a la papelera. Y ahora ocupa 130 GB en una partición de 200 GB.

Mientras tanto he perdido también el contenido de otro disco de netwerk. No puedo probar que sea por vaciar la basura pero no accedí a ese disco desde mi intento de vaciar la basura. (puede estar relacionado con la pregunta "¿Vaciar la papelera de OS X es borrar todos los archivos del ordenador?) Me alegro de haber cambiado de Windows a OSX, pero esto es ridículo. Vaciar la papelera es algo tan básico que uno podría confiar en ello incondicionalmente. Y sí, soy consciente de que Apple vende hardware y puede desalentar la liberación de cualquier espacio en el disco, pero si usted busca en 'basura vacía' usted encontrará a muchos problemas graves.