Reinstalación de X11 en Mac OS Lion

Así que mi X11 está completamente desordenado.

El problema comenzó después de usar Octave/Gnuplot (instalado a través del paquete descargado, no MacPorts) para trazar algunos datos. Después de reiniciar, al intentar trazar de nuevo, X11 simplemente no se inició. El icono saltó una vez y luego desapareció.

He intentado instalar XQuartz, pero tengo el mismo problema. La consola dice:

11/4/11 12:23:16.861 AM [0x0-0x272272].org.macosforge.xquartz.X11: /Applications/Utilities/XQuartz.app/Contents/MacOS/X11: line 3: dirname: command not found
11/4/11 12:23:16.938 AM [0x0-0x272272].org.macosforge.xquartz.X11: /Applications/Utilities/XQuartz.app/Contents/MacOS/X11: line 9: basename: command not found
11/4/11 12:23:16.938 AM [0x0-0x272272].org.macosforge.xquartz.X11: /Applications/Utilities/XQuartz.app/Contents/MacOS/X11: line 14: /X11.bin: No such file or directory
11/4/11 12:23:16.938 AM [0x0-0x272272].org.macosforge.xquartz.X11: /Applications/Utilities/XQuartz.app/Contents/MacOS/X11: line 14: exec: /X11.bin: cannot execute: No such file or directory
11/4/11 12:23:16.939 AM com.apple.launchd.peruser.501: ([0x0-0x272272].org.macosforge.xquartz.X11[65054]) Exited with code: 126

Entonces pensé que tal vez una buena idea era desinstalar X11 y XQuartz por completo y volver a instalarlo desde cero (he utilizado una copia con licencia de CleanMyMac para eliminar XQuartz y algunos comandos de Terminal para eliminar los directorios relacionados con X11). No es así. Ahora el instalador sigue diciendo que X11 ya está instalado, en una versión más nueva y por lo tanto no se puede reinstalar.

¿Tienes alguna idea de lo que está pasando y cómo debo afrontarlo?

Gracias
Tunnuz