Acabo de encontrar este problema y estoy en ios 12.2. Sprint es mi operador. Había probado todas las soluciones anteriores antes de encontrar esta página. Ninguno de ellos funciona. Pasé unas cuantas horas chateando con el soporte técnico de Sprint y el soporte mundial de Sprint (a través de una conexión WiFi). Después de renunciar a tratar de encontrar una solución al problema de los sms, me informaron de que mi plan incluía la itinerancia de datos gratuita. (Espero por Dios que sea cierto porque sé que antes no lo era).
De todos modos, no sé por qué pude enviar mensajes sms a mis padres desde México a los Estados Unidos, pero no a mi esposa aquí conmigo en México. Cada vez que intentaba enviarle un texto, independientemente de la configuración de iMessage y de Enviar como SMS, me salía un error que decía:
Es decir, he probado a activar y desactivar iMessage y a enviar como sms.
Por cierto, aunque no tenía ningún icono que indicara una conexión de datos, recibía conectividad esporádica, como notificaciones de aplicaciones para correos electrónicos y otras comunicaciones, pero siempre que intentaba utilizar una aplicación, me salía un error diciendo que no estaba conectado a Internet, como por ejemplo:
Además, aunque pude llamar a mis padres, cada intento de llamar a sprint a través de su número 888 inmediatamente "llamada fallida".
Otras cosas que probé: Me aseguré de que estaba enviando mensajes al número de teléfono de mi esposa y no a su dirección de iCloud. Intenté cambiar el tipo de teléfono en los contactos de iPhone a móvil. Intenté añadir un 1 delante de su número. También probé a añadir un + delante del 1. Probé a desactivar la selección automática de red celular y a cambiar de red manualmente (ajustes->celular->selección de red->automática).
Finalmente descubrí una solución. Se pueden enviar mensajes sms a números de voz de Google y, por suerte, tanto mi mujer como yo tenemos números de voz de Google. Tenía el reenvío desactivado en mi cuenta de GV, así que tuve que volver a activarlo para poder recibir, ya que el uso de la aplicación de GV requiere una conexión de datos.
Para cualquier persona que intente buscar una solución real, en lugar de una solución, por favor tenga en cuenta, cada vez que pruebe una solución anterior, tiene que asegurarse de que el WiFi está desactivado. Tenga en cuenta también que Apple deshabilitó la opción de mantener pulsado un mensaje para enviarlo como sms. Se supone que funciona automáticamente si activas el envío como sms, pero eso sólo funciona si tienes iMessage activado y parece que hay un error por el que si desactivas iMessage e intentas enviar un mensaje a alguien a quien ya has enviado un sms antes, se niega a enviar un sms en algunos casos. Se convirtió en sms cuando envié un mensaje a mis padres aunque el hilo había sido iMessages hasta ese momento, así que no estoy seguro de qué otras circunstancias son necesarias para encontrar el error. Podría tener que ver con la ubicación del destinatario, si es un hilo de grupo o no, o ... es cualquier cosa.