No se puede arrancar, fsck -ya en usuario único dice 'Disco lleno'

Yo tuve este mismo problema. Después de unas horas conseguí solucionarlo pirateando el proceso de arranque. El problema es que OSX detecta algún error al arrancar y llama a fdsk para resolverlo. Entonces fsck devuelve el código de error 34 y el boot script detiene el sistema. He intentado y no he conseguido desactivar la llamada a fsck. Pero... Conseguí engañar al boot script y hacer que fsck devolviera un código de salida 0, que funcionó.. Esto es lo que hice:

Desactivar la protección de integridad del sistema en Mac OS X. Instrucciones aquí .

Acceda al modo de usuario único ( instrucciones aquí ) y montar el sistema de archivos como lectura-escritura.

Necesitas sustituir /sbin/fsck por un script que devuelva la salida 0. Para ello prueba los siguientes comandos:

mv /sbin/fsck /sbin/fsck.backup
echo '#!/bin/bash' > /sbin/fsck
echo 'exit 0' >> /sbin/fsck
chmod +x /sbin/fsck

Es posible que recibas algunos mensajes de error sobre la desactivación de SIP, pero a mí me funcionó. A continuación, reinicie.

Al reiniciar, OS X detectará el "problema" y llamará a nuestro fsck script, que devolverá un código de salida 0 y entrará en su sistema.

Si lo consigues te sugiero que hagas una copia de seguridad de todos tus datos importantes y reinstales OSX. Si no lo haces, recuerda que ya no tienes un /sbin/fsck adecuado, por lo que cualquier programa que dependa de él (¿tal vez la Utilidad de Discos?) podría tener un comportamiento inesperado.

Buena suerte.