¿Cómo crear varias particiones en un disco duro externo, reconocibles tanto por Windows como por mac?

Puede ser difícil volver a particionar el disco desde fuera del arranque de Mavericks sin destruirlo. Así que yo usaría la Utilidad de Discos de Mavericks para hacerlo. Y asegúrate de tener todo respaldado porque esto parece una tarea difícil.

Esta partición de 200Mb que ves es probablemente la partición de arranque EFI, Mac OS X la necesita para arrancar. Dado que estás arrancando Mac OS X, no puedes usar un esquema de partición MBR, dudo que la Utilidad de Discos te permita siquiera cambiarlo. Tendrás que quedarte en GUID

En la Utilidad de Discos, puedes crear todas las particiones que quieras, excepto las particiones NTFS que no son soportadas de forma nativa por Mac OS X (puedes leer, pero no escribir). Puedes crear FAT32 o exFAT, que tienen la ventaja de ser legibles y escribibles por Windows, mac y linux. FAT32 técnicamente tiene un límite de 2TB de partición, pero he conseguido que funcione en uno de mis discos duros de todas formas. Puedes leer sobre los diferentes sistemas de archivos en aquí .

¿Hay alguna razón por la que conserves el disco de instalación de Snow Leopard? Eso suena a más problemas y a pérdida de espacio en el disco duro, a menos que lo necesites activamente.